{"id":2903,"date":"2024-11-29T14:38:10","date_gmt":"2024-11-29T14:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/suze-luxe-nature.escapade-vacances.com\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/"},"modified":"2025-11-07T12:49:30","modified_gmt":"2025-11-07T12:49:30","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/suze-luxe-nature.escapade-vacances.com\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Bedingungen f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von T\u00e4tigkeiten im Zusammenhang mit der Organisation und dem Verkauf von Reisen oder Pauschalreisen sind in den Artikeln L. 211-1 ff. und R. 211-1 ff. des Tourismusgesetzes geregelt.<\/em><\/p>

ARTIKEL 1 \u2013 DEFINITIONEN <\/strong><\/p>

<\/strong>\u201eSAS\u201c bezeichnet Camping Developpement; Ihre T\u00e4tigkeit besteht in der Bereitstellung von Stellpl\u00e4tzen auf dem von ihr verwalteten Campingplatz.<\/p>

Der \u201eKunde<\/em>\u201c bezeichnet jede Person, die die Website nutzt, um einen von SAS angebotenen Dienst zu bestellen, sowie jede Person, in deren Namen eine Bestellung aufgegeben wurde.<\/p>

Eine \u201eBestellung\u201c<\/em> bezeichnet jede vom Kunden vorgenommene und best\u00e4tigte Reservierung.<\/p>

Die \u201eBesonderen Verkaufsbedingungen<\/em>\u201c bezeichnen die Vertragsbedingungen, die f\u00fcr jede von der SAS ausgehende Bestellung spezifisch sind und vom Kunden unbedingt akzeptiert werden m\u00fcssen, bevor er im Rahmen einer Bestellung eine Verpflichtung eingeht.<\/p>

Der \u201eVertrag<\/em>\u201c stellt alle Dokumente dar, die die gegenseitigen Verpflichtungen zwischen der SAS und dem Kunden formalisieren: Dazu geh\u00f6ren diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie die dazugeh\u00f6rigen Besonderen Verkaufsbedingungen.<\/p>

\u201eAufenthalt<\/em>\u201c oder \u201eMiete<\/em>\u201c bezeichnen alle anderen Dienstleistungen, die auf der Website zum Verkauf angeboten werden.<\/p>

\u201ePartner<\/em>\u201c bezeichnet jeden Dienstleister, der im Namen der SAS Dienstleistungen erbringt. Dazu k\u00f6nnen Vermietungsunternehmen, Sportvereine, Veranstalter (Konzerte, Festivals, Kreuzfahrten usw.) geh\u00f6ren. <\/p>

\u201eDienstleistung<\/em>\u201c bezeichnet jede von der SAS f\u00fcr den Kunden erbrachte Dienstleistung, unabh\u00e4ngig davon, ob sie in ihrem Katalog aufgef\u00fchrt oder auf der Grundlage einer spezifischen, ma\u00dfgeschneiderten Anfrage ma\u00dfgeschneidert ist.<\/p>

<\/strong><\/p>

ARTIKEL 2 \u2013 ANWENDUNGSBEREICH<\/strong><\/p>

2.1.<\/strong> Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten f\u00fcr alle Bestellungen, die auf der Website, \u00fcber die Telefonplattform (deren Kontaktdaten in Artikel 4 angegeben sind) oder direkt in den physischen Empfangsr\u00e4umen der SAS, per Post oder E-Mail aufgegeben werden. Sie gelten auch f\u00fcr alle zus\u00e4tzlichen Dienstleistungen, die der Kunde w\u00e4hrend seines Aufenthalts in Anspruch nimmt. <\/p>

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten f\u00fcr alle Kunden, unabh\u00e4ngig davon, ob sie Einzelreservierungen (f\u00fcr maximal 19 Personen) oder Gruppen (bestehend aus 20 Personen oder mehr) vornehmen.<\/p>

Der Verkauf von touristischen Dienstleistungen unterliegt insbesondere dem Verbraucherschutzgesetz und insbesondere Titel 1 von Buch II des Tourismusgesetzes \u00fcber die Organisation des Verkaufs von Reisen und Aufenthalten. Gem\u00e4\u00df Artikel R. 211-12 des Tourismusgesetzbuchs werden nachstehend die Artikel R. 211-3 bis R. 211-11 des genannten Gesetzbuchs wiedergegeben. <\/p>

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten ab dem 1.<\/sup> November 2024. Diese Version annulliert und ersetzt fr\u00fchere Versionen. <\/p>

Der Kunde wird gebeten, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sorgf\u00e4ltig zu lesen. Auf diese wird vor der Best\u00e4tigung der Bestellung per Hypertext-Link auf der Website sowie in den SAS-Verkaufsb\u00fcros verwiesen. <\/p>

Es empfiehlt sich, diese herunterzuladen und\/oder auszudrucken und eine Kopie aufzubewahren. Es wird au\u00dferdem empfohlen, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen zu lesen, bevor Sie eine neue Bestellung best\u00e4tigen, da die genannten Allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit ge\u00e4ndert werden k\u00f6nnen. Unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten im Rahmen der geltenden Vorschriften und insbesondere des Dekrets Nr. 94.490 vom 15. Juni 1994. Der Kauf eines Aufenthalts setzt seitens des K\u00e4ufers die Annahme aller Bestimmungen der nachstehenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen voraus. <\/p>

2.2.<\/strong> Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten nicht f\u00fcr Dienstleistungen oder Lieferungen, die nicht in der Bestellung enthalten sind und im Rahmen von Vertr\u00e4gen durchgef\u00fchrt werden, die zwischen dem Kunden und einem dritten Dienstleister (weder der SARL noch einem ihrer Partner) w\u00e4hrend des Aufenthalts geschlossen wurden.<\/p>

ARTIKEL 3 \u2013 SAS-REISE- UND\/ODER AUFENTHALTSVERANSTALTER<\/strong><\/p>

<\/strong>Alle Dienstleistungen, die diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen, werden organisiert (produziert und\/oder vertrieben) von:<\/p>

<\/strong>Name:<\/strong> CAMPINGENTWICKLUNG<\/p>

Status: <\/strong>SAS<\/p>

Adresse:<\/strong> 110 Chemin du Camping \u2013 26790 SUZE LA ROUSSE<\/p>

Tel.: <\/strong>04 26 34 18 02<\/p>

E-Mail:<\/strong> contact@suzeluxenature.com<\/p>

SIRET-Nummer:<\/strong> 952 827 582 00018<\/p>

APE-Code: <\/strong>5530 Z<\/p>

Innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: <\/strong>FR40952827582<\/p>

<\/strong>Die SAS ist gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Artikel R. 211-35 ff. des Tourismusgesetzes bei + SIMPLE, 2 rue Grignan 13001 MARSEILLE, berufshaftpflichtversichert<\/p>

ARTIKEL 4 \u2013 KUNDENINFORMATIONEN <\/strong><\/p>

<\/strong>4.1 \u2013 Informationen vor Vertragsschluss<\/strong><\/p>

Die in den verschiedenen Kommunikationsmedien (Brosch\u00fcren, Kataloge, Website usw.) der SAS enthaltenen Informationen und Bilder k\u00f6nnen \u00c4nderungen unterliegen, die dem Kunden vor Vertragsabschluss mitgeteilt werden.<\/p>

SAS bem\u00fcht sich im Namen seiner potenziellen Partner nach besten Kr\u00e4ften, Fotos, Illustrationen und Karten bereitzustellen, um dem Kunden einen \u00dcberblick \u00fcber die angebotenen Dienste sowie deren Komfort zu geben.<\/p>

Allerdings k\u00f6nnen diese Bilder den Inhalt der Dienste nicht genau wiedergeben. Der Kunde kann bei SAS weitere Informationen zu den Merkmalen dieser Dienste telefonisch unter 0426341802 (Anruf ohne Premium-Tarif) oder per E-Mail anfordern: contact@suzeluxenature.com<\/p>

Es wird ausdr\u00fccklich vereinbart, dass bestimmte von SAS oder einem seiner Partner angebotene Aktivit\u00e4ten je nach Saison nicht unbedingt verf\u00fcgbar sind und\/oder von der Anmeldung einer Mindestteilnehmerzahl abh\u00e4ngig sind.<\/p>

4.2 \u2013 Informationen vor Beginn der Leistungserbringung.<\/strong><\/p>

Die SAs verpflichten sich, dem Kunden mindestens zehn (10) Tage vor dem geplanten Abreisedatum Informationen wie den Namen, die Adresse und die Telefonnummer des Hauptstandorts, an dem die Dienstleistungen erbracht werden, oder, falls dies nicht m\u00f6glich ist, die Namen, Adressen und Telefonnummern lokaler Organisationen mitzuteilen, die dem Kunden im Falle von Schwierigkeiten helfen k\u00f6nnen, oder, falls dies nicht der Fall ist, die Telefonnummer, \u00fcber die im Notfall Kontakt mit der SAS aufgenommen werden kann.<\/p>

ARTIKEL 5 \u2013 KEINES WIDERRUFSRECHTS <\/strong><\/p>

Der Kunde wird dar\u00fcber informiert, dass die von der SAS angebotenen Dienstleistungen in Anwendung der Artikel L. 121-16-1 und L. 121-21-8 12\u00b0 des Verbraucherschutzgesetzes hinsichtlich der Beherbergungsleistungen (mit Ausnahme von Wohnunterk\u00fcnften), der Verpflegung oder der Freizeitaktivit\u00e4ten, die zu einem bestimmten Datum oder Zeitraum erbracht werden m\u00fcssen, nicht der Anwendung des in den Artikeln L. vorgesehenen Widerrufsrechts unterliegen. 121-21 ff. des Verbraucherschutzgesetzes zum Fernabsatz.<\/p>

Folglich unterliegen die auf der Website oder \u00fcber die Telefonplattform bestellten Dienstleistungen ausschlie\u00dflich den Stornierungs- und \u00c4nderungsbedingungen, die in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen und\/oder in etwaigen Besonderen Verkaufsbedingungen vorgesehen sind.<\/p>

ARTIKEL 6 \u2013 VERTRAGSABSCHLUSS <\/strong><\/p>

<\/strong>Jede Bestellung ist Kunden vorbehalten, die diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie die f\u00fcr jede Bestellung spezifischen Sonderbedingungen vollst\u00e4ndig gelesen und diese durch Klicken auf der Website oder gegebenenfalls bei einem der SAS-Verkaufsvertreter, telefonisch oder in einer ihrer physischen Verkaufsstellen akzeptiert haben.<\/p>

Der unter den in Artikel 7.2.3 unten aufgef\u00fchrten Bedingungen geschlossene Vertrag verpflichtet den Kunden und alle in der Reservierung genannten Teilnehmer, die diese Verkaufsbedingungen und etwaige Sonderbedingungen vorbehaltlos auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung der Personen, f\u00fcr die sie verantwortlich sind, akzeptieren und sich verpflichten, alle Anweisungen und Anweisungen im Zusammenhang mit der genannten Bestellung zu respektieren, die sich aus Dokumenten oder Anweisungen der SAS ergeben k\u00f6nnen.<\/p>

Es liegt in der Verantwortung der Person, die die Reservierung vornimmt, sicherzustellen, dass alle Teilnehmer diese Bedingungen und Verpflichtungen kennen und akzeptieren.<\/p>

<\/strong><\/p>

ARTIKEL 7 \u2013 BESTELLUNGSBEDINGUNGEN UND VERTRAGSABSCHLUSS<\/strong><\/p>

<\/strong>7.1 \u2013 G\u00fcltige Reservierungsbedingungen<\/strong><\/p>

F\u00fcr jede Reservierung, unabh\u00e4ngig vom Medium, muss der Kunde mindestens 18 Jahre alt (oder vollj\u00e4hrig) und gesch\u00e4ftsf\u00e4hig sein.<\/p>

Der Kunde garantiert die Richtigkeit und Genauigkeit der von ihm f\u00fcr die Reservierung angegebenen Informationen, unabh\u00e4ngig davon, ob diese Daten ihn direkt oder einen anderen Teilnehmer der Dienste betreffen.<\/p>

Jede betr\u00fcgerische Handlung in diesem Zusammenhang oder die insbesondere gegen die Vertragsbedingungen verst\u00f6\u00dft, kann dazu f\u00fchren, dass SAS dem Kunden jederzeit den Abschluss seiner Bestellung, den Zugang zu den betreffenden Diensten und\/oder die Einleitung eines Gerichtsverfahrens verweigert.<\/p>

7.2 \u2013 Elektronischer Vertragsabschluss <\/strong><\/p>

<\/strong>7.2.1.<\/em> Sobald der Vertrag wirksam abgeschlossen wurde, wird er von der SAS unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Dauer computergest\u00fctzt archiviert.<\/p>

7.2.2.<\/em> Die Einhaltung der unten aufgef\u00fchrten Schritte zum Abschluss des Vertrags aus der Ferne ist eine zwingende Voraussetzung f\u00fcr den Abschluss des Vertrags auf elektronischem Weg. Andernfalls ist der Vertrag nicht bindend und es steht der SAS frei, die betreffenden Dienstleistungen nicht auszuf\u00fchren. <\/p>

Schritte zum elektronischen Vertragsabschluss:<\/p>

- Der Kunde f\u00fchrt eine Suche auf der Website durch.<\/p>

- Im Anschluss an diese Anfrage werden dem Kunden ein oder mehrere Serviceangebote mitgeteilt. Letzterer wird au\u00dferdem \u00fcber die Nichtanwendung des Widerrufsrechts im Zusammenhang mit einem Fernverkauf und \u00fcber die f\u00fcr diese Dienste geltenden Stornierungsbedingungen informiert. <\/p>

- Der Kunde best\u00e4tigt seine Auswahl, indem er auf die gew\u00fcnschte Dienstleistung klickt. Der Kunde muss eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse angeben, die er regelm\u00e4\u00dfig abzufragen verpflichtet. <\/p>

- Eine Zusammenfassung aller Auswahlm\u00f6glichkeiten mit Datum und Gesamtpreis der Dienstleistung(en) erm\u00f6glicht es dem Kunden, die Einzelheiten seiner Bestellung zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>

Der Kunde muss sicherstellen, dass alle angezeigten Informationen seinen W\u00fcnschen entsprechen (Art der Dienstleistungen, Datum, Uhrzeit, Art und Adresse des Aufenthalts, Preis, Identit\u00e4t, Alter der Teilnehmer usw.).<\/p>

Andernfalls kann er die \u00c4nderung vor der Best\u00e4tigung seiner Bestellung vornehmen. Nach dieser Validierung k\u00f6nnen diese Informationen nicht mehr ge\u00e4ndert werden. <\/p>

- Vorbehaltlich der vorherigen Lekt\u00fcre und ausdr\u00fccklichen Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und etwaiger Sonderbedingungen kann der Kunde seine Bestellung best\u00e4tigen und mit der Zahlung fortfahren, indem er auf die Schaltfl\u00e4che zum Kaufen klickt. Der Vertrag kommt dann wirksam zustande. <\/p>

- SAS sendet dem Kunden in seinem Namen und im Namen seiner Partner so schnell wie m\u00f6glich nach der Bestellung per E-Mail eine Empfangsbest\u00e4tigung, in der die Bestellung best\u00e4tigt und ihre wesentlichen Elemente wie die Identifizierung der bestellten Dienstleistung, der Preis und die Mengen aufgef\u00fchrt werden. Jede \u00c4nderung dieser Informationen ist in Artikel 9 aufgef\u00fchrt. <\/p>

Der Kunde muss SAS kontaktieren, wenn er innerhalb von f\u00fcnf (5) Tagen nach Vertragsschluss keine Auftragsbest\u00e4tigung erhalten hat. <\/strong><\/p>

<\/strong><\/p>

ARTIKEL 8 \u2013 PREIS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<\/strong><\/p>

<\/strong>8.1 \u2013 Allgemeine Bestimmungen <\/strong><\/p>

<\/strong>Die Preise sind in Euro angegeben.<\/p>

Die Beschreibungen der Dienstleistungen geben die im Preis enthaltenen Elemente an. Darin enthalten sind alle Steuern (mit Ausnahme der Kurtaxe), einschlie\u00dflich der SAS-Anmeldegeb\u00fchren und der damit verbundenen Servicekosten. <\/p>

Dar\u00fcber hinaus sind im Preis im Allgemeinen und sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes angegeben ist, alle pers\u00f6nlichen oder mit der Bestellung verbundenen Kosten des Kunden, insbesondere Versicherungen, zus\u00e4tzliche Aktivit\u00e4ten mit Dritten gem\u00e4\u00df Artikel 2.2 und ganz allgemein alle Leistungen, die nicht ausdr\u00fccklich in der Reservierungsbest\u00e4tigung enthalten sind, nicht im Preis enthalten.<\/p>

Preisnachl\u00e4sse und Werbeangebote, die auf der Website, in Brosch\u00fcren und anderen SAS-Dokumenten angegeben sind, k\u00f6nnen, sofern nicht schriftlich anders angegeben, nicht f\u00fcr dieselbe Bestellung miteinander kombiniert werden.<\/p>

8.2 \u2013 Mitgliedsbeitrag <\/strong><\/p>

<\/strong>Es ist kein Mitgliedsbeitrag erforderlich.<\/p>

8.3 \u2013 Preis\u00e4nderungen<\/strong><\/p>

Die Preise der Dienstleistungen wurden auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden wirtschaftlichen Bedingungen festgelegt.<\/p>

SAS beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Preise bis zum Datum der Auftragsbest\u00e4tigung jederzeit zu \u00e4ndern.<\/p>

Im Falle von \u00c4nderungen oder der Erhebung von Geb\u00fchren und Steuern im Zusammenhang mit den in der Bestellung enthaltenen Dienstleistungen k\u00f6nnen die Preise auch nach der Best\u00e4tigung ge\u00e4ndert werden. In diesem Fall beh\u00e4lt sich SAS das Recht vor, den Gesamtbetrag der genannten Bestellung entsprechend der prozentualen \u00c4nderung des betreffenden Elements zu \u00e4ndern. <\/p>

Gegebenenfalls wird der Kunde \u00fcber jede Preiserh\u00f6hung schriftlich informiert und kann die vorgenommene \u00c4nderung unter den in Artikel 9 vorgesehenen Bedingungen entweder stornieren oder akzeptieren.<\/p>

8.4 \u2013 Anzahlung<\/strong><\/p>

<\/em>8.4.1 Anzahlung im Rahmen einer Bestellung von Einzelleistungen<\/em><\/p>

<\/em>F\u00fcr jede Bestellung, die innerhalb eines Zeitraums von mehr als 30 Tagen ab dem Abreisedatum best\u00e4tigt wird (dies ist nicht inbegriffen), zahlt der Kunde innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsschluss eine Anzahlung in H\u00f6he von 25 % des Gesamtpreises einschlie\u00dflich Steuern (TTC), wenn der Vertrag nicht \u00fcber unsere Website best\u00e4tigt wurde (Zahlung der Anzahlung am Tag des Abonnements, wenn \u00fcber unsere Website gekauft).<\/strong> <\/p>

<\/strong>8.4.2 Anzahlung im Rahmen einer Bestellung von Gruppendienstleistungen<\/em><\/p>

<\/em>Der Kunde muss eine Anzahlung in H\u00f6he von 25 % des Aufenthaltsbetrags, 50 % 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts und den Restbetrag bei der Ankunft leisten, es sei denn, dies wurde ausdr\u00fccklich und formell mit SAS vereinbart. Die von den \u00f6rtlichen Beh\u00f6rden erhobene Kurtaxe wird gegebenenfalls zum Aufenthaltspreis hinzugerechnet. <\/p>

8.5 \u2013 Zahlungsbedingungen<\/strong><\/p>

<\/strong>Zahlungen erfolgen per Bankkarte, \u00dcberweisung, Scheck oder E-Urlaubsgutscheinen, sobald die Bestellung auf der Website und \u00fcber die Telefonplattform abgeschlossen ist.<\/p>

Die Bezahlung erfolgt per Bankkarte, Scheck, Bargeld und \u201eANCV\u201c-Urlaubsgutscheinen f\u00fcr Reservierungen, die in den physischen Empfangsbereichen der SAS oder per Post vorgenommen werden.<\/p>

Im Falle einer Zahlung per Scheck muss dieser an SAS zahlbar sein und den Betrag einschlie\u00dflich Steuern der Bestellung begleichen, auf dessen R\u00fcckseite die Identit\u00e4tsnachweisnummer des Kunden vermerkt ist.<\/p>

Unbeschadet der M\u00f6glichkeit, dass der Kunde die Bestellung gem\u00e4\u00df den hier genannten Bedingungen storniert, kann der per Kreditkarte oder Scheck erteilte Zahlungsauftrag von ihm nicht storniert werden.<\/p>

Der Kunde garantiert SAS, dass er Inhaber des verwendeten Zahlungsmittels ist und \u00fcber ausreichende Mittel verf\u00fcgt, um die Zahlung seiner Bestellung vollst\u00e4ndig zu decken.<\/p>

Sollte es aus irgendeinem Grund nicht m\u00f6glich sein, die zur Zahlung dieser Bestellung geschuldeten Betr\u00e4ge abzubuchen, wird der Kaufvorgang abgebrochen.<\/p>

8.6 \u2013 Transaktionssicherheit<\/strong><\/p>

<\/strong>Zur Absicherung der vom Kunden durchgef\u00fchrten Transaktionen, insbesondere auf der Website, und zur Bek\u00e4mpfung von Kreditkartenbetrug werden die im Zusammenhang mit Ihrer Bestellung \u00fcbermittelten Informationen automatisch analysiert, um ein H\u00f6chstma\u00df an Zuverl\u00e4ssigkeit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>

Aus diesem Grund kann die SAS den Kunden per E-Mail auffordern, seine Identit\u00e4t und Adresse nachzuweisen, um sich vor betr\u00fcgerischen Transaktionen zu sch\u00fctzen. Durch diese Belege gew\u00e4hrleistet die SAS eine bessere Sicherheit, indem sie sicherstellt, dass der Kunde der Eigent\u00fcmer der verwendeten Bankkarte ist. <\/p>

Bei Bestellungen per Scheck oder einem anderen Zahlungsmittel kann vom Kunden auch ein Nachweis \u00fcber den Inhaber des Schecks verlangt werden, immer um maximale Transaktionssicherheit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>

S8.7 \u2013<\/strong> Bedingungen der R\u00fcckerstattung durch SAS<\/strong><\/p>

<\/strong>Sofern SAS nichts anderes angibt, erfolgt die R\u00fcckerstattung an den Kunden per Scheck.<\/strong><\/p>

Bei Zahlung per ANCV-Scheck erfolgt die R\u00fcckerstattung des Kunden ebenfalls per Scheck ohne ANCV-Provision.<\/strong><\/p>

ARTIKEL 9 \u2013 STORNIERUNG\/\u00c4NDERUNG DER BESTELLUNG<\/strong><\/p>

<\/strong>9.1 \u2013 Allgemeine Bestimmungen<\/strong><\/p>

Bei versp\u00e4teter Ankunft, vorzeitiger Abreise oder Abwesenheit des Kunden w\u00e4hrend des Aufenthalts schuldet SAS weder eine R\u00fcckerstattung noch einen Preisnachlass.<\/p>

Dar\u00fcber hinaus kann der Verzicht des Kunden auf eine Dienstleistung oder eines ihrer Elemente nicht von der SAS erstattet oder entsch\u00e4digt werden.<\/p>

Jede vollst\u00e4ndige Stornierung einer Bestellung f\u00fchrt zur K\u00fcndigung des Vertrags.<\/p>

9.2 \u2013 Stornierung\/\u00c4nderung der Bestellung durch SAS<\/strong><\/p>

<\/strong>Die Bedingungen f\u00fcr die Stornierung und \u00c4nderung von Bestellungen durch SAS sind in den nachstehend aufgef\u00fchrten Artikeln R.211-9 ff. des Tourismusgesetzes aufgef\u00fchrt.<\/p>

SAS beh\u00e4lt sich das Recht vor, jeden Dienst zu stornieren, wenn die Mindestanzahl an Registranten nicht erreicht wird. Gegebenenfalls werden die betreffenden T\u00e4tigkeiten in mindestens einem Informationsdokument der SAS (Katalog, Brosch\u00fcre, Vertragsdokumente etc.) aufgef\u00fchrt. Gegebenenfalls wird der Kunde innerhalb einer Frist von maximal einundzwanzig (21) Tagen vor Beginn des Aufenthalts \u00fcber die Stornierung der betreffenden Dienstleistungen informiert. <\/p>

Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen von Artikel R. 211-9 des Tourismusgesetzes gilt eine Preiserh\u00f6hung von mehr als 10 % des im Vertrag genannten Preises als erheblich.<\/strong><\/p>

Im Falle einer \u00c4nderung des Vertrags vor der Abreise des Kunden muss der Antrag auf K\u00fcndigung oder Annahme der \u00c4nderung der SAS innerhalb von sieben (7) Tagen nach Erhalt der Informationen \u00fcber die \u00c4nderung beim Kunden auf einem schriftlichen Weg mitgeteilt werden, der eine Empfangsbest\u00e4tigung erm\u00f6glicht (RAR-Brief, Fax, E-Mail usw.).<\/p>

Jeder Vertrag, der durch betr\u00fcgerische Nutzung der Website durch den Kunden oder durch die Verwendung von Daten, die ihm nicht geh\u00f6ren, geschlossen wurde, kann von SAS gek\u00fcndigt werden, ohne dass eine R\u00fcckerstattung zugunsten des Kunden erfolgt und unbeschadet des Rechtswegs von SAS.<\/p>

9.3 \u2013 \u00c4nderung von Bestellungen durch den Kunden<\/strong><\/p>

<\/strong>Die \u00c4nderung einer Reservierung kann \u00fcber das SAS-Telefoncenter oder an der Rezeption vorgenommen werden:<\/p>